Σκάλες
****
Από όνων εφ’ ίππους.
Ποτέ σου μην περιφρονείς τα κάτω σκαλοπάτια, γιατί σ’ αυτά πρωτοπατείς και βγαίνεις στα παλάτια.
Τον αγά και γάιδαρο να τον ιδείς, να μην τον καβαλήσεις.
Όσο πιο ψηλά ανεβαίνει η μαϊμού, τόσο πιο πολύ φαίνεται ο κώλος της.
*****
| Το Πρώτο Σκαλί | Αναγνωρισμένα |
 |
| Εις τον Θεόκριτο παραπονιούνταν μια μέρα ο νέος ποιητής Ευμένης· «Τώρα δυο χρόνια πέρασαν που γράφω κ’ ένα ειδύλλιο έκαμα μονάχα. Το μόνον άρτιόν μου έργον είναι. Aλλοίμονον, είν’ υψηλή το βλέπω, πολύ υψηλή της Ποιήσεως η σκάλα· κι απ’ το σκαλί το πρώτο εδώ που είμαι ποτέ δεν θ’ ανεβώ ο δυστυχισμένος.» Είπ’ ο Θεόκριτος· «Aυτά τα λόγια ανάρμοστα και βλασφημίες είναι. Κι αν είσαι στο σκαλί το πρώτο, πρέπει νάσαι υπερήφανος κ’ ευτυχισμένος. Εδώ που έφθασες, λίγο δεν είναι· τόσο που έκαμες, μεγάλη δόξα. Κι αυτό ακόμη το σκαλί το πρώτο πολύ από τον κοινό τον κόσμο απέχει. Εις το σκαλί για να πατήσεις τούτο πρέπει με το δικαίωμά σου νάσαι πολίτης εις των ιδεών την πόλι. Και δύσκολο στην πόλι εκείνην είναι και σπάνιο να σε πολιτογραφήσουν. Στην αγορά της βρίσκεις Νομοθέτας που δεν γελά κανένας τυχοδιώκτης. Εδώ που έφθασες, λίγο δεν είναι· τόσο που έκαμες, μεγάλη δόξα.» |
 |
| (Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984) πηγή |
****
Άνοδος & Κάθοδος |
Από όνων εφ’ ίππους.
Αρχαιοελληνική παροιμιακή φράση
(με την έννοια: από τα χαμηλά στα ψηλά)
Μπορείς να σταματάς όταν ανεβαίνεις, αλλά όχι όταν κατεβαίνεις.
Όταν ο ήλιος δύσει, όλοι κλείνουν τις πόρτες·
το ίδιο και όταν ένας ισχυρός ξεπέσει.
το ίδιο και όταν ένας ισχυρός ξεπέσει.
Μόνο ο άνθρωπος που έχει γνωρίσει φως και σκοτάδι, πόλεμο και ειρήνη, κορυφή και πτώση, μόνο αυτός ο άνθρωπος έχει γνωρίσει πραγματικά τη ζωή.
Οι υψηλές θέσεις είναι σαν τα απότομα βράχια: μονάχα οι αετοί και τα ερπετά μπορούν να φτάσουν στην κορυφή.
Να είσαι καλός με τους ανθρώπους όταν ανεβαίνεις, γιατί θα τους ξανασυναντήσεις όταν κατεβαίνεις.
Καθώς ανεβαίνουμε στην κοινωνική κλίμακα, η αχρειότητα φοράει πιο αδιαπέραστη μάσκα.
Το δύσκολο δεν είναι να ανεβαίνεις, αλλά ανεβαίνοντας να παραμένεις ο ίδιος.
Ξεκίνησα από την κορυφή και δούλεψα σε όλη μου την πορεία προς τα κάτω.
Για να διασκεδάσουν όσο το δυνατό περισσότερο οι θεοί, πρέπει το θύμα τους να πέφτει από ψηλά.
Όταν πέφτει κανείς, δεν πέφτει ποτέ ωραία.
Είναι μικρός ο δρόμος από το αλληλούια στο γιούχα.
Πριν από ένα χρόνο διοικούσα 500,000 ανθρώπους. Σήμερα δεν μπορώ να βρω έναν υδραυλικό για την κουζίνα μου.
Στην κορυφή του βουνού είμαστε όλοι λευκές τίγρεις.
Σκαρφαλώνεις για να φτάσεις στην κορυφή, αλλά όταν βρεθείς εκεί διαπιστώνεις ότι όλοι οι δρόμοι οδηγούν προς τα κάτω.
Δεν θέλω του κισσού το πλάνο ψήλωμα
σε ξένα αναστυλώματα δεμένο.
Ας είμαι ένα καλάμι, ένα χαμόδεντρο,
μα όσο να ανεβαίνω, μόνος ν’ ανεβαίνω.
σε ξένα αναστυλώματα δεμένο.
Ας είμαι ένα καλάμι, ένα χαμόδεντρο,
μα όσο να ανεβαίνω, μόνος ν’ ανεβαίνω.
Του κύκλου τα γυρίσματα που ανεβοκατεβαίνου
και του τροχού που ώρες ψηλά κι ώρες στα βάθη πηαίνου.
και του τροχού που ώρες ψηλά κι ώρες στα βάθη πηαίνου.
(η πρώτη φράση από τον «Ερωτόκριτο»)
| Θυμόσοφες Ρήσεις | |
| • | Κάθε κορυφή είναι, αναπόφευκτα, και το χείλος μιας αβύσσου. |
Ποτέ σου μην περιφρονείς τα κάτω σκαλοπάτια, γιατί σ’ αυτά πρωτοπατείς και βγαίνεις στα παλάτια.
Τον αγά και γάιδαρο να τον ιδείς, να μην τον καβαλήσεις.
Όσο πιο ψηλά ανεβαίνει η μαϊμού, τόσο πιο πολύ φαίνεται ο κώλος της.
Αγγλική παροιμία
Ό,τι ανεβαίνει, κατεβαίνει.
Αγγλική παροιμία
Η μαϊμού που ανεβαίνει στον κοκοφοίνικα πρέπει να έχει καθαρό κώλο.
Αφρικανική Παροιμία
*****
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου